Einleitung
Die Formalitäten nach dem Tod eines Angehörigen beginnen mit der ärztlichen Todesbescheinigung (karta zgonu), die der Arzt ausstellt: Innerhalb von 3 Tagen nach ihrer Ausstellung muss der Todesfall beim Standesamt (urząd stanu cywilnego) gemeldet werden. Danach laufen zwei wichtige Fristen — 12 Monate ab dem Todestag für den Antrag auf Bestattungsgeld und 6 Monate ab Kenntnis der Berufung zur Erbfolge für die Erklärung über Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft.
Wir haben die Formalitäten chronologisch geordnet — von den ersten Stunden bis zu Angelegenheiten, für die mehrere Monate Zeit bleibt. Bei jeder nennen wir die Frist, die Dokumente und den Ort der Erledigung. Nicht alles muss an einem Tag erledigt werden, und viele Angelegenheiten lassen sich dem Bestattungsunternehmen, dem Notar oder einer vertrauenswürdigen Person aus der Familie übertragen.
Die ersten 24–72 Stunden — medizinische und amtliche Dokumente
Zuerst stellt der Arzt die ärztliche Todesbescheinigung (karta zgonu) aus, und innerhalb von 3 Tagen nach ihrer Ausstellung muss der Todesfall beim Standesamt (urząd stanu cywilnego) gemeldet werden, das die Sterbeurkunde (akt zgonu) erstellt und einen Vermerk auf der Bescheinigung einträgt. Ohne Registrierung des Todesfalls darf der Verstorbene nicht bestattet werden (für die Bestattung ist die Todesbescheinigung mit dem Vermerk des Standesamts erforderlich), und die Sterbeurkunde bildet die Grundlage für weitere behördliche und erbrechtliche Angelegenheiten. Das ist der erste und wichtigste Schritt.
Ärztliche Todesbescheinigung (karta zgonu) — wer stellt sie wann aus
Die ärztliche Todesbescheinigung (karta zgonu) ist ein medizinisches Dokument, das die Grundlage für die Registrierung des Todesfalls beim Standesamt bildet. Sie wird von dem Arzt ausgestellt, der den Tod festgestellt hat.
Wer stellt die Todesbescheinigung aus?
| Todesumstände | Wer die Todesbescheinigung ausstellt |
|---|---|
| Tod zu Hause | Der Arzt, der den Verstorbenen in der letzten Krankheit behandelt hat (z. B. der Hausarzt — lekarz rodzinny); ist das nicht möglich — ein Arzt oder eine vom Starosten (starosta, Leiter des Landkreises) beauftragte Person im Wege der Leichenschau |
| Tod im Krankenhaus | Behandelnder Arzt oder diensthabender Arzt |
| Tod auf der Straße / an einem öffentlichen Ort | Der Leiter des Rettungsteams — nur wenn der Tod während eines Rettungseinsatzes eingetreten ist; andernfalls führt ein Arzt oder eine vom Starosten beauftragte Person die Leichenschau durch |
| Unklare Umstände, Verdacht auf Straftat | Der Arzt benachrichtigt die Staatsanwaltschaft oder die Polizei; für die Bestattung ist außerdem die Genehmigung der Staatsanwaltschaft erforderlich |
Rechtsgrundlage: Art. 11 Abs. 1, 2, 8 und 9 des Gesetzes über Friedhöfe und die Bestattung Verstorbener (ustawa o cmentarzach i chowaniu zmarłych); der Leiter des Rettungsteams stellt die Bescheinigung seit dem 30. Mai 2025 aus.
Wie erhält man die Todesbescheinigung?
Wenn der Tod im Krankenhaus eingetreten ist, wird die Todesbescheinigung in der Regel von der Krankenhausverwaltung vorbereitet — es genügt, sich an die Rezeption oder das Sekretariat der Station zu wenden. Wenn die Person zu Hause verstorben ist, sollte der Hausarzt gerufen werden — oder in den Nacht- und Feiertagsstunden der ärztliche Bereitschaftsdienst unter der Nummer 116 117. In Notfallsituationen wird zunächst der Rettungsdienst (112 oder 999) gerufen.
Die Todesbescheinigung besteht aus drei Teilen: zur Registrierung des Todesfalls beim Standesamt (I), für die Friedhofsverwaltung (II) und für die öffentliche Statistik (III). Sie wird in einer Ausfertigung an die zur Bestattung berechtigte Person ausgestellt (ein Bestattungsunternehmen handelt in deren Namen). Der Standesbeamte trägt auf der Bescheinigung den Vermerk über die Registrierung des Todesfalls ein, und Teil II mit diesem Vermerk wird der Friedhofsverwaltung übergeben. Die Daten aus Teil III übermittelt die Person, die den Tod festgestellt hat, an die öffentliche Statistik — die Familie muss sich darum nicht kümmern (Art. 11 Abs. 3a–3e und 4–4b des Gesetzes über Friedhöfe; Verordnung des Gesundheitsministers vom 7. Dezember 2023, Dz.U. 2023 Pos. 2734).
Der Arzt sollte die Todesbescheinigung unverzüglich nach der Feststellung des Todes ausstellen. Wird der Tod im Wege der Leichenschau durch einen Arzt oder eine vom Starosten beauftragte Person festgestellt, dürfen die Kosten der Leichenschau und der Bescheinigung der Familie nicht auferlegt werden (Art. 11 Abs. 2 des Gesetzes über Friedhöfe).
Sterbeurkunde (akt zgonu) — Standesamt (Frist: 3 Tage)
Die Sterbeurkunde (akt zgonu) ist das amtliche Grunddokument, das den Tod einer Person bestätigt. Die Registrierung des Todesfalls erfolgt beim Standesamt (urząd stanu cywilnego, USC), das für den Sterbeort — nicht den Wohnort des Verstorbenen — zuständig ist. Die Registrierung des Todesfalls und die Ausstellung der Sterbeurkunde regelt das polnische Personenstandsgesetz (Prawo o aktach stanu cywilnego).
Frist: Der Todesfall muss beim Standesamt innerhalb von 3 Tagen nach Ausstellung der Todesbescheinigung gemeldet werden (Art. 93 Abs. 1 des Personenstandsgesetzes). Bei Tod infolge einer Infektionskrankheit verkürzt sich die Frist auf 24 Stunden nach dem Tod (Quelle: gov.pl — Zgłoś zgon).
Wer kann den Todesfall melden? Den Todesfall meldet die nach Art. 10 Abs. 1 des Gesetzes über Friedhöfe zur Bestattung berechtigte Person: die nächsten Angehörigen (Ehepartner, Nachkommen und Vorfahren, Verwandte in der Seitenlinie bis zum 4. Grad, Verschwägerte in gerader Linie bis zum 1. Grad) oder eine Person, die sich freiwillig zur Bestattung des Verstorbenen verpflichtet hat. Ein Bestattungsunternehmen (zakład pogrzebowy) meldet den Todesfall als Bevollmächtigter einer dieser Personen (die Vollmacht kostet 17 zł Stempelgebühr, laut gov.pl). Meldet keiner von ihnen den Todesfall, tut dies der Vertreter der Gemeinde, die den Verstorbenen bestattet (Art. 93 Abs. 2 und 4 des Personenstandsgesetzes in Verbindung mit Art. 10 Abs. 3 des Gesetzes über Friedhöfe).
Erforderliche Dokumente:
- Ärztliche Todesbescheinigung (karta zgonu, Original; das Standesamt trägt den Vermerk über die Registrierung des Todesfalls ein und gibt sie zurück, Teil II wird der Friedhofsverwaltung übergeben)
- Personalausweis des Verstorbenen (zur Ungültigmachung)
- Personalausweis der meldenden Person
- Heiratsurkunde des Verstorbenen (falls zutreffend — hilfreich, aber nicht immer erforderlich)
Nach der Registrierung stellt das Standesamt aus:
- Kurzfassung der Sterbeurkunde (odpis skrócony aktu zgonu) — 1 Exemplar kostenlos
- Ausführliche Sterbeurkunde (odpis zupełny aktu zgonu) — auf Antrag (Gebühr: 33 zł)
Weitere Abschriften kosten 22 zł (Kurzfassung) oder 33 zł (ausführliche Abschrift) — Quelle: gov.pl — Personenstandsurkunde beantragen. Eine Abschrift für eine Angelegenheit bei der ZUS (z. B. Bestattungsgeld, Hinterbliebenenrente) oder für einen Arbeitgeber ist von der Stempelgebühr befreit — im Antrag auf die Abschrift genügt die Angabe des Zwecks (Art. 2 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. b und f des Stempelgebührengesetzes — ustawa o opłacie skarbowej). Die ZUS kann eine Kurzfassung auch selbst aus dem Personenstandsregister abrufen (Art. 45 Abs. 3 des Personenstandsgesetzes), daher lohnt es sich, vor der Bestellung bei der ZUS nachzufragen, ob sie benötigt wird. 22 zł fallen u. a. für eine Abschrift für die Bank und den Notar an.
Eine ausführliche Beschreibung des Verfahrens — Dokumente, Abschriften, Online-Bestellung und Berichtigung der Urkunde — finden Sie in unserem Leitfaden Sterbeurkunde in Polen — wie man sie 2026 Schritt für Schritt erhält.
Benachrichtigung des Bestattungsunternehmens
Parallel zu den behördlichen Formalitäten sollte ein Bestattungsunternehmen (zakład pogrzebowy) kontaktiert werden. Viele Bestattungsunternehmen bieten nicht nur Hilfe bei der Organisation der Zeremonie, sondern auch bei der Erledigung von Formalitäten — Transport des Leichnams, Vorbereitung der Dokumente für Kremation oder Erdbestattung und gelegentlich auch die Meldung des Todesfalls beim Standesamt.
Bei der Wahl eines Bestattungsunternehmens lohnt es sich, die Angebote von mindestens zwei oder drei Firmen zu vergleichen. Die Bestattungskosten in Polen liegen im Jahr 2026 zwischen ca. 5.000 zł (einfachste Bestattungsform) und über 20.000 zł — Details zu den Kosten finden Sie in unserem Artikel über die Bestattungskosten in Polen 2026. Wenn der Verstorbene Militärdienst geleistet hat, kann die Familie eine Bestattung mit militärischen Ehren beantragen — das Verfahren und die Ansprüche beschreiben wir im Artikel Militärische Bestattung in Polen.
Zwischen den Formalitäten lohnt es sich, einen Moment innezuhalten und an die Erinnerung an Ihren Angehörigen zu denken. Auf Kinmory können Sie eine Erinnerungsseite erstellen, zu der Angehörige aus aller Welt Erinnerungen und Fotos hinzufügen können.
Die ersten 30 Tage — die wichtigsten Formalitäten
Im ersten Monat nach dem Tod müssen der Arbeitgeber des Verstorbenen, die Bank, der Versicherer, Telefon- und Medienanbieter benachrichtigt und der Sonderurlaub beantragt werden. Diese Schritte verhindern, dass Gebühren für Dienstleistungen weiter anfallen, die der Verstorbene nicht mehr nutzt, und schützen das Familienvermögen vor unnötigen rechtlichen Komplikationen.
Benachrichtigung des Arbeitgebers des Verstorbenen
Wenn die verstorbene Person angestellt war, sollte der Arbeitgeber so schnell wie möglich benachrichtigt werden. Der Arbeitgeber ist verpflichtet:
- Den Verstorbenen innerhalb von 7 Tagen nach dem Todestag von den Sozialversicherungen (ZUS) abzumelden
- Der Familie das noch ausstehende Gehalt für den gearbeiteten Zeitraum auszuzahlen
- Die Entschädigung für nicht genommenen Urlaub auszuzahlen
- Auf Antrag der Familie ein Arbeitszeugnis (świadectwo pracy) auszustellen
- Die Todesfallabfindung (odprawa pośmiertna) auszuzahlen (falls ein Anspruch besteht)
Todesfallabfindung (odprawa pośmiertna) — das ist eine Leistung, die der Arbeitgeber an die Familie des verstorbenen Arbeitnehmers zahlt. Ihre Höhe hängt von der Betriebszugehörigkeit ab:
| Betriebszugehörigkeit | Höhe der Todesfallabfindung |
|---|---|
| Weniger als 10 Jahre | Ein Monatsgehalt |
| Mindestens 10 Jahre (aber weniger als 15) | Drei Monatsgehälter |
| Mindestens 15 Jahre | Sechs Monatsgehälter |
Die Todesfallabfindung steht dem Ehepartner und anderen Familienmitgliedern zu, die die Voraussetzungen für eine Hinterbliebenenrente erfüllen (gemäß Art. 93 des polnischen Arbeitsgesetzbuchs — Kodeks pracy). Die Abfindung ist von der Einkommensteuer befreit.
Sonderurlaub (urlop okolicznościowy) — wie viele Tage stehen zu
Wenn Sie als Arbeitnehmer tätig sind, haben Sie Anspruch auf bezahlten Sonderurlaub. Sein Umfang ist in der Verordnung des Ministers für Arbeit und Sozialpolitik (Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej) festgelegt:
- 2 Tage — bei Tod des Ehepartners, Kindes, Elternteils, Stiefvaters oder der Stiefmutter
- 1 Tag — bei Tod von Geschwistern, Schwiegereltern, Großeltern oder einer unterhaltsberechtigten bzw. in direkter Obhut des Arbeitnehmers stehenden Person
Der Arbeitgeber darf die Gewährung des Sonderurlaubs nicht verweigern. Der Antrag kann mündlich gestellt werden, es empfiehlt sich jedoch, ihn schriftlich oder per E-Mail zu bestätigen. Der Urlaub sollte in dem Zeitraum genommen werden, der unmittelbar mit dem Ereignis zusammenhängt — in der Praxis bedeutet das die Tage vor der Bestattung, den Tag der Bestattung oder einige Tage danach.
Bankkonten — Schließung und Verwaltung
Die Bank muss unverzüglich über den Tod des Kontoinhabers informiert werden. Das ist aus mehreren Gründen wichtig:
- Es verhindert unautorisierte Transaktionen
- Es stoppt Daueraufträge und Lastschriften
- Es schützt die Kontoguthaben bis zur Regelung der Erbschaftsangelegenheiten
Was geschieht mit dem Konto nach der Benachrichtigung der Bank?
Der Kontovertrag einer Privatperson endet mit dem Tod des Inhabers (Art. 59a Abs. 1 Nr. 1 des Bankgesetzes), das Guthaben geht aber nicht verloren — die Bank zahlt es den Erben nach Vorlage eines der folgenden Dokumente aus:
- Rechtskräftiger Gerichtsbeschluss über die Feststellung des Erbschaftserwerbs (postanowienie sądu o stwierdzeniu nabycia spadku)
- Notarielle Erbschaftsbestätigung (akt poświadczenia dziedziczenia)
Anschließend können die Erben die Guthaben abheben oder auf ihre eigenen Konten übertragen. Wenn der Verstorbene Konten bei mehreren Banken besaß, muss jede Bank einzeln benachrichtigt werden.
Bestattungskosten vom Konto des Verstorbenen. Wer die Bestattungskosten getragen hat, kann sie sich aus einem Sparkonto, Spar- und Abrechnungskonto oder Termineinlagenkonto des Verstorbenen erstatten lassen, wenn er der Bank die Rechnungen vorlegt — im Rahmen der im jeweiligen Umfeld üblichen Bestattungskosten; der ausgezahlte Betrag gehört nicht zum Nachlass (Art. 55 Abs. 1 Nr. 1 und Abs. 2 des Bankgesetzes).
Verfügung für den Todesfall (dyspozycja na wypadek śmierci): Es lohnt sich zu prüfen, ob der Verstorbene bei der Bank eine Verfügung für den Todesfall hinterlegt hat (Art. 56 des polnischen Bankgesetzes — Prawo bankowe). Falls ja — können die benannten Personen Guthaben ohne Abwarten des Erbschaftsverfahrens abheben, bis zu einem Betrag, der das Zwanzigfache des durchschnittlichen Monatsgehalts nicht übersteigt.
Lebensversicherung — Leistungsantrag
Wenn die verstorbene Person eine Lebensversicherungspolice besaß, sollten die Bezugsberechtigten (in der Police benannte Personen) so schnell wie möglich einen Leistungsantrag beim Versicherer stellen.
Erforderliche Dokumente für den Leistungsantrag:
- Sterbeurkunde (akt zgonu)
- Kopie der Versicherungspolice (oder Policennummer)
- Personalausweis der antragstellenden Person
- Schadenmeldungsformular (beim Versicherer erhältlich)
- Medizinische Dokumentation zur Todesursache (in manchen Fällen)
Der Versicherer hat 30 Tage ab dem Tag der Schadensmeldung, um die Leistung auszuzahlen. Die Frist kann verlängert werden, wenn eine Klärung der Umstände erforderlich ist.
Abonnementverträge und Rechnungen — was gekündigt werden muss
Im ersten Monat empfiehlt es sich, alle Verträge und Verpflichtungen des Verstorbenen zu prüfen und die entsprechenden Schritte einzuleiten:
| Art des Vertrags | Was zu tun ist | Erforderliche Dokumente |
|---|---|---|
| Mobilfunkvertrag | Vertrag kündigen oder auf sich übertragen | Sterbeurkunde, Ausweis des Antragstellers |
| Internet und Fernsehen | Kündigen oder übertragen | Sterbeurkunde, Abonnentendaten |
| Versorgung (Strom, Gas, Wasser) | Auf einen anderen Haushaltsbewohner übertragen | Sterbeurkunde, Mietvertrag/Eigentumsnachweis |
| Miete / Mietvertrag | Vermieter oder Wohnungsgenossenschaft benachrichtigen | Sterbeurkunde |
| Online-Abonnements | Kündigen (E-Mail, Streaming, Cloud) | Zugangsdaten oder Sterbeurkunde |
| Kfz-Versicherung (Haftpflicht/Kasko) | Versicherer benachrichtigen | Sterbeurkunde, Fahrzeugschein |
| Kredit / Darlehen | Bank benachrichtigen | Sterbeurkunde |
Hinweis zum Mietvertrag: Wenn der Verstorbene der Hauptmieter der Wohnung war, treten die mitbewohnenden Personen (Ehepartner, Kinder) kraft Gesetzes in das Mietverhältnis ein (Art. 691 des polnischen Zivilgesetzbuchs — Kodeks cywilny). Ein neuer Vertrag muss nicht geschlossen werden — es empfiehlt sich jedoch, den Vermieter zu informieren und sicherzustellen, dass die Unterlagen aktualisiert werden.
Hinweis zu Krediten: Der Tod des Kreditnehmers führt nicht zur automatischen Tilgung der Schuld. Die Rückzahlungspflicht geht auf die Erben über, es sei denn, der Kredit war durch eine Todesfallversicherung abgesichert — in diesem Fall begleicht der Versicherer die verbleibende Verbindlichkeit.
Wussten Sie schon? Unter den vielen Formalitäten lohnt es sich, einen Moment für das Gedenken an Ihren Angehörigen zu finden. Auf Kinmory können Sie eine Erinnerungsseite erstellen — einen digitalen Gedenkort, zu dem Angehörige aus aller Welt Erinnerungen, Fotos und Kondolenzworte hinzufügen können.
Innerhalb von 12 Monaten — Bestattungsgeld und Erbschaft
Für den Antrag auf Bestattungsgeld bei der ZUS bleiben 12 Monate ab dem Todestag. Die Entscheidung über Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft muss innerhalb von 6 Monaten ab Kenntnis der Berufung zur Erbfolge getroffen werden. Das sind die beiden wichtigsten Angelegenheiten, die fristgerechtes Handeln erfordern — eine Fristüberschreitung kann zum Verlust finanzieller Ansprüche oder zur ungewollten Übernahme von Schulden führen.
Bestattungsgeld (zasiłek pogrzebowy) — Antrag Z-12 bei der ZUS
Das Bestattungsgeld (zasiłek pogrzebowy) ist eine einmalige Leistung der polnischen Sozialversicherungsanstalt ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), die der Person zusteht, die die Bestattungskosten getragen hat. Im Jahr 2026 beträgt es 7.000 zł (Pauschalbetrag, unabhängig von den tatsächlichen Bestattungskosten). Der Betrag wurde zum 1. Januar 2026 von 4.000 zł angehoben und richtet sich nach dem Sterbedatum, nicht nach dem Datum der Antragstellung (Quelle: ZUS).
Wer kann das Bestattungsgeld erhalten?
Das Bestattungsgeld steht der Person (oder Institution) zu, die die Bestattungskosten getragen hat für:
- eine bei der ZUS versicherte Person (Arbeitnehmer, Unternehmer)
- eine Person, die Alters- oder Erwerbsminderungsrente bezieht
- eine Person, die Krankengeld, Rehabilitationsleistung, Mutterschaftsgeld oder eine Leistung in Höhe des Mutterschaftsgeldes bezieht
- ein Familienmitglied einer versicherten Person oder eines Renten-/Pensionsempfängers
Im Falle des Todes eines Soldaten, Veteranen oder Angehörigen der uniformierten Dienste gelten besondere Vorschriften sowohl für das Bestattungsgeld als auch für die Organisation der Zeremonie — Einzelheiten beschreiben wir im Artikel Militärische Bestattung in Polen — Ansprüche und Antragstellung.
Ausführliche Informationen zum Bestattungsgeld einschließlich einer Anleitung zum Ausfüllen des Antrags Z-12 finden Sie in unserem Artikel: Bestattungsgeld der ZUS 2026 — wer Anspruch hat und wie man den Antrag stellt.
Erforderliche Dokumente für den Antrag Z-12:
- Antrag Z-12 (ZUS-Formular)
- Kurzfassung der Sterbeurkunde (odpis skrócony aktu zgonu; falls die ZUS sie anfordert — die ZUS kann sie auch selbst aus dem Register abrufen, und eine Abschrift für die ZUS ist von der Stempelgebühr befreit)
- Originalrechnungen der Bestattungskosten (oder beglaubigte Kopien)
- Dokumente zum Nachweis der Verwandtschaft oder Schwägerschaft mit dem Verstorbenen (z. B. Heiratsurkunde, Geburtsurkunde)
- Bescheinigung des Beitragszahlers über die Zugehörigkeit zur Renten- und Erwerbsminderungsversicherung
Frist: Der Antrag Z-12 muss innerhalb von 12 Monaten nach dem Todestag eingereicht werden (Art. 81 Abs. 1 des Gesetzes über Renten und Pensionen aus dem Sozialversicherungsfonds — FUS). Nach Ablauf dieser Frist erlischt der Anspruch auf das Bestattungsgeld und kann nicht wiederhergestellt werden. Ausnahme: War die Antragstellung innerhalb der Frist wegen späteren Auffindens des Leichnams oder späterer Identifizierung des Verstorbenen oder aus anderen, vom Berechtigten völlig unabhängigen Gründen unmöglich, laufen die 12 Monate ab dem Tag der Bestattung (Art. 81 Abs. 2).
Der Antrag kann persönlich in einer ZUS-Geschäftsstelle, per Post oder über die elektronische Serviceplattform der ZUS (PUE ZUS) eingereicht werden. Die ZUS hat 14 Tage für die Bearbeitung des Antrags und die Auszahlung des Bestattungsgeldes (Frist ab 1. Januar 2026 von 30 auf 14 Tage verkürzt).
Erbschaft — Annahme, Ausschlagung, mit Vorbehalt der Inventarerrichtung
Die Erbschaftsangelegenheit ist eine der wichtigsten Formalitäten nach dem Tod eines Angehörigen. Die Erben müssen ihre Entscheidung innerhalb von 6 Monaten ab dem Tag treffen, an dem sie von ihrer Berufung zur Erbfolge erfahren haben (in der Regel ab dem Todestag des Erblassers) — diese Frist ergibt sich aus Art. 1015 des Zivilgesetzbuchs (Kodeks cywilny).
Drei Optionen bezüglich der Erbschaft:
| Option | Rechtsfolge | Wann empfehlenswert |
|---|---|---|
| Uneingeschränkte Annahme (przyjęcie wprost) | Der Erbe erbt Vermögen und haftet unbeschränkt für Schulden — mit seinem gesamten Vermögen | Wenn sicher ist, dass das Vermögen die Schulden übersteigt |
| Annahme mit Vorbehalt der Inventarerrichtung (przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza) | Der Erbe erbt das Vermögen, haftet aber für Schulden nur bis zum Wert des geerbten Vermögens | Die beliebteste Option — sicher, wenn über den Schuldenstand Unsicherheit besteht |
| Ausschlagung der Erbschaft (odrzucenie spadku) | Der Erbe erbt weder Vermögen noch Schulden — er wird behandelt, als hätte er die Eröffnung des Erbfalls nicht erlebt | Wenn die Schulden das Vermögen übersteigen |
Wichtig: Seit 2015 gilt in Polen die Regel, dass das Unterlassen einer Erklärung innerhalb von 6 Monaten der Annahme der Erbschaft mit Vorbehalt der Inventarerrichtung gleichsteht (früher bedeutete es die uneingeschränkte Annahme). Dies schützt die Erben vor unbeschränkter Haftung für Schulden.
Wie nimmt man die Erbschaft formal an oder schlägt sie aus?
Die Erklärung über Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft kann abgegeben werden:
- Vor dem Amtsgericht (sąd rejonowy), das für den Wohn- oder Aufenthaltsort des Erklärenden zuständig ist (Gebühr: 100 zł)
- Vor einem Notar (notariusz) (Höchstgebühr ab dem 5. November 2026: 100 zł netto + 23 % MwSt., zuzüglich Ausfertigung — Dz.U. 2026 Pos. 1370)
Feststellung des Erbschaftserwerbs — die formale Bestätigung des Erbenkreises — kann erlangt werden:
- Auf dem Gerichtsweg: Gerichtsbeschluss über die Feststellung des Erbschaftserwerbs (Gebühr: 100 zł, Wartezeit: einige Wochen bis mehrere Monate)
- Beim Notar: Notarielle Erbschaftsbestätigung (akt poświadczenia dziedziczenia) (nach den Höchstsätzen ab dem 5. November 2026: 200 zł netto für das Erbschaftsprotokoll und 200 zł netto für die Urkunde, zuzüglich Ausfertigungen und 23 % MwSt.)
Vor Ablauf von 6 Monaten nach dem Tod kann eine notarielle Erbschaftsbestätigung (wie ein Gerichtsbeschluss) nur erlangt werden, wenn alle bekannten Erben bereits ihre Erklärungen über Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft abgegeben haben (Art. 1026 des Zivilgesetzbuchs). Der notarielle Weg erfordert die Anwesenheit und Zustimmung aller Erben. Der Gerichtsweg ist notwendig, wenn sich die Erben nicht einigen können oder wenn auf Grundlage eines angefochtenen Testaments geerbt wird.
Ausführliche Informationen — wer erbt, Testamente, Pflichtteil, Steuer und Ausschlagung im Namen eines Kindes — finden Sie in unserem Leitfaden Erbschaft nach dem Tod eines Angehörigen — Formalitäten, Erbfolge und Nachlassverfahren.
Alters- und Hinterbliebenenrente nach dem Verstorbenen
Nach dem Tod einer Person, die Altersrente (emerytura) oder Erwerbsminderungsrente (renta) bezogen hat, muss die ZUS über den Tod informiert werden. Die ZUS stellt die Zahlung ab dem auf den Todesmonat folgenden Monat ein.
Hinterbliebenenrente (renta rodzinna) kann berechtigten Familienmitgliedern des verstorbenen Rentners oder der versicherten Person zustehen:
- Ehepartner (Witwe oder Witwer), der bis zum Tod mit dem Verstorbenen in ehelicher Lebensgemeinschaft (wspólność małżeńska) gelebt hat — wenn er zum Zeitpunkt des Todes das 50. Lebensjahr vollendet hatte oder erwerbsunfähig war oder ein Kind erzieht, das Anspruch auf Hinterbliebenenrente hat (bis 16 Jahre, bei Schulbesuch bis 18); das Recht hat auch, wer innerhalb von 5 Jahren nach dem Tod des Ehepartners oder nach Beendigung der Kindererziehung das 50. Lebensjahr vollendet oder erwerbsunfähig wird (Art. 70 Abs. 1 und 2). Ein geschiedener Ehepartner oder einer, der nicht in ehelicher Lebensgemeinschaft mit dem Verstorbenen lebte, hat nur dann Anspruch, wenn er am Todestag einen durch Urteil oder gerichtlichen Vergleich festgelegten Unterhaltsanspruch gegen den Verstorbenen hatte (Art. 70 Abs. 3)
- Kinder — eigene, adoptierte und in Pflege aufgenommene — bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres (oder des 25. Lebensjahres bei fortlaufender Ausbildung)
- Eltern — wenn der Verstorbene unmittelbar vor seinem Tod zu ihrem Unterhalt beigetragen hat und die Eltern die Alters- oder Erwerbsunfähigkeitsvoraussetzungen wie eine Witwe oder ein Witwer erfüllen (Art. 71)
Die Hinterbliebenenrente beträgt 85 % der Leistung des Verstorbenen für eine berechtigte Person, 90 % für zwei Personen und 95 % für drei oder mehr Personen (Quelle: ZUS — Hinterbliebenenrente). Der Antrag auf Hinterbliebenenrente wird bei der zuständigen ZUS-Geschäftsstelle auf dem Formular ZUS ERR gestellt. Dem Antrag sind u. a. die Sterbeurkunde (eine Abschrift für ein ZUS-Verfahren ist von der Stempelgebühr befreit), Verwandtschaftsnachweise und Dokumente über die Ansprüche des Verstorbenen beizufügen.
Die Voraussetzungen, die Höhe, die Witwenrente (Zusammentreffen der eigenen Altersrente mit der Hinterbliebenenrente) und Rechenbeispiele beschreiben wir im Leitfaden Familienrente und Witwenrente 2026 in Polen — Anspruch, Höhe und Antragstellung.
Steuerliche Abwicklung für den Verstorbenen
Die letzte Steuererklärung für den Verstorbenen ist eine Pflicht der Erben. Wenn die Person während eines Steuerjahres verstorben ist, sollten die Erben Folgendes beachten:
- Einkommensteuer (PIT): Die Veranlagung für das Todesjahr wird vom Finanzamt auf Grundlage der Informationen der Steuerpflichtigen (Arbeitgeber usw.) durchgeführt. Die Erben müssen keine Steuererklärung abgeben, können dies aber tun, wenn sie eine Überzahlung zurückfordern möchten.
- Erbschafts- und Schenkungssteuer (podatek od spadków i darowizn): Die nächsten Angehörigen — Ehepartner, Nachkommen (Kinder, Enkel), Vorfahren (Eltern, Großeltern), Stiefkinder, Geschwister, Stiefvater und Stiefmutter — sind von der Steuer befreit, wenn sie den Erwerb auf dem Formular SD-Z2 innerhalb von 6 Monaten nach Rechtskraft des Gerichtsbeschlusses über die Feststellung des Erbschaftserwerbs oder nach Registrierung der notariellen Erbschaftsbestätigung anmelden (Art. 4a Abs. 1 und 1a des Erbschafts- und Schenkungssteuergesetzes). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, wenn der Wert des von derselben Person im Erwerbsjahr und in den 5 vorangegangenen Jahren erworbenen Vermögens 36.120 zł nicht übersteigt (Art. 4a Abs. 4 Nr. 1); wer später vom Erwerb erfahren hat, hat 6 Monate ab diesem Tag (Art. 4a Abs. 2). Bei nicht fristgerechter Anmeldung ist innerhalb eines Monats nach Fristablauf eine Steuererklärung auf dem Formular SD-3 abzugeben (Art. 17a Abs. 1a). Schwiegersohn, Schwiegertochter und Schwiegereltern gehören zur I. Steuergruppe, profitieren aber nicht von dieser Befreiung.
Fristentabelle — vollständiger Zeitplan der Formalitäten
Die folgende Tabelle bietet einen vollständigen Zeitplan der Formalitäten nach dem Tod eines Angehörigen. Wir empfehlen, sie auszudrucken und die einzelnen Punkte nach Erledigung abzuhaken.
| Frist | Formalität | Wo zu erledigen | Erforderliche Dokumente |
|---|---|---|---|
| Unverzüglich | Todesfeststellung, Erlangung der Todesbescheinigung | Arzt (Krankenhaus, Hausarzt, 116 117) | — |
| Bis 3 Tage nach Ausstellung der Todesbescheinigung (24h nach dem Tod bei Infektionskrankheit) | Registrierung des Todesfalls, Erhalt der Sterbeurkunde | Standesamt (urząd stanu cywilnego, zuständig für den Sterbeort) | Todesbescheinigung, Ausweis des Verstorbenen, Ausweis der meldenden Person |
| Bis 7 Tage | Abmeldung von den Sozialversicherungen ZUS (durch den Arbeitgeber) | Arbeitgeber des Verstorbenen | Sterbeurkunde |
| So schnell wie möglich | Benachrichtigung der Bank | Bank des Verstorbenen | Sterbeurkunde, Ausweis der meldenden Person |
| So schnell wie möglich | Leistungsantrag aus Lebensversicherung | Versicherer | Sterbeurkunde, Policennummer, Ausweis |
| So schnell wie möglich | Benachrichtigung des Arbeitgebers des Verstorbenen | Arbeitgeber | Sterbeurkunde |
| Erste 30 Tage | Kündigung von Abonnementverträgen | Dienstleistungsanbieter | Sterbeurkunde, Vertragsdaten |
| Erste 30 Tage | Benachrichtigung des Vermieters (bei Miete) | Vermieter / Wohnungsgenossenschaft / Hausverwaltung | Sterbeurkunde |
| Bis 6 Monate | Erklärung über Annahme/Ausschlagung der Erbschaft | Amtsgericht oder Notar | Sterbeurkunde, Verwandtschaftsnachweise |
| Bis 6 Monate (ab Gerichtsbeschluss) | Meldung SD-Z2 (Erbschaftssteuerbefreiung) | Finanzamt (urząd skarbowy) | Gerichtsbeschluss oder notarielle Erbschaftsbestätigung, Formular SD-Z2 |
| Bis 12 Monate | Antrag auf Bestattungsgeld Z-12 | ZUS | Sterbeurkunde, Bestattungsrechnungen, Formular Z-12 |
| Bis 30. April des Folgejahres | Einkommensteuererklärung für den Verstorbenen (falls erforderlich) | Finanzamt (urząd skarbowy) | Informationen der Steuerpflichtigen (PIT-11) |
Rechtsstand: 13. November 2026. Fristen und erforderliche Dokumente können sich ändern — wir empfehlen die Überprüfung bei den zuständigen Behörden.
Häufig gestellte Fragen
Welche Dokumente benötigt man für das Standesamt?
Für die Registrierung eines Todesfalls beim polnischen Standesamt (urząd stanu cywilnego) benötigen Sie die ärztliche Todesbescheinigung (karta zgonu) des Arztes, den Personalausweis des Verstorbenen (falls vorhanden) und den Personalausweis der meldenden Person. Das Standesamt erstellt die Sterbeurkunde (akt zgonu), trägt auf der Todesbescheinigung den Vermerk über die Registrierung des Todesfalls ein (ihr Teil II geht an die Friedhofsverwaltung) und gibt eine Kurzfassung kostenlos aus, die unter anderem bei der Bank und beim Notar benötigt wird.
Muss man das Bankkonto des Verstorbenen schließen?
Die Bank muss unverzüglich über den Tod des Kontoinhabers informiert werden. Der Kontovertrag einer Privatperson endet mit dem Tod (Art. 59a Abs. 1 Nr. 1 des Bankgesetzes), das Guthaben geht aber nicht verloren — die Bank zahlt es den Erben nach Vorlage eines rechtskräftigen Gerichtsbeschlusses über den Erbschaftserwerb oder einer notariellen Erbschaftsbestätigung (akt poświadczenia dziedziczenia) aus. Wer die Bestattungskosten getragen hat, kann sie sich aus einem Sparkonto, Spar- und Abrechnungskonto oder Termineinlagenkonto des Verstorbenen erstatten lassen, wenn er die Rechnungen vorlegt (Art. 55 Abs. 1 Nr. 1 des Bankgesetzes).
Wer haftet für die Schulden des Verstorbenen?
Für die Schulden des Verstorbenen haften die Erben, wenn sie die Erbschaft angenommen haben. Die Erbschaft kann innerhalb von 6 Monaten ab Kenntnis der Berufung zur Erbfolge ausgeschlagen werden. Es ist auch möglich, die Erbschaft mit Vorbehalt der Inventarerrichtung (z dobrodziejstwem inwentarza) anzunehmen — dann ist die Haftung für Schulden auf den Wert des geerbten Vermögens beschränkt.
Wie hoch ist das ZUS-Bestattungsgeld in Polen im Jahr 2026?
Das Bestattungsgeld (zasiłek pogrzebowy) der polnischen Sozialversicherung ZUS beträgt im Jahr 2026 pauschal 7.000 zł. Es steht der Person zu, die die Bestattungskosten einer versicherten Person oder eines Renten-/Pensionsempfängers getragen hat. Der Antrag Z-12 muss innerhalb von 12 Monaten nach dem Todestag eingereicht werden. Dem Antrag sind Bestattungsrechnungen und Versicherungsnachweise beizufügen; die Sterbeurkunde kann die ZUS selbst aus dem Register abrufen, und eine Abschrift für die ZUS ist von der Stempelgebühr befreit.
Wie viele Tage Sonderurlaub stehen nach dem Tod eines Angehörigen zu?
Nach polnischem Arbeitsrecht stehen nach dem Tod des Ehepartners, Kindes, Elternteils, Stiefvaters oder der Stiefmutter 2 Tage Sonderurlaub (urlop okolicznościowy) zu. Nach dem Tod von Geschwistern, Schwiegereltern, Großeltern oder einer unterhaltsberechtigten Person — 1 Tag. Der Urlaub ist bezahlt und darf vom Arbeitgeber nicht verweigert werden.
Zusammenfassung
Hier sind die wichtigsten Punkte, die nach dem Tod eines Angehörigen zu beachten sind:
- Ärztliche Todesbescheinigung (karta zgonu) — unverzüglich vom Arzt einholen, der den Tod festgestellt hat
- Sterbeurkunde (akt zgonu) — Todesfall innerhalb von 3 Tagen nach Ausstellung der Todesbescheinigung beim Standesamt melden; eine Abschrift für die ZUS oder den Arbeitgeber ist von der Stempelgebühr befreit
- Arbeitgeber und Sonderurlaub — Arbeitgeber des Verstorbenen benachrichtigen; Arbeitnehmern stehen 1–2 Tage Sonderurlaub zu
- Bank — unverzüglich über den Tod des Kontoinhabers informieren; Verfügung für den Todesfall prüfen
- Lebensversicherung — Leistungsantrag so schnell wie möglich stellen
- Verträge und Verbindlichkeiten — Abonnementverträge kündigen, Kreditgeber benachrichtigen
- Bestattungsgeld (zasiłek pogrzebowy) — Antrag Z-12 bei der ZUS innerhalb von 12 Monaten einreichen; Betrag: 7.000 zł
- Erbschaft — Entscheidung innerhalb von 6 Monaten treffen; die häufigste Wahl ist die Annahme mit Vorbehalt der Inventarerrichtung
- Erbschaftssteuer — Formular SD-Z2 innerhalb von 6 Monaten nach Gerichtsbeschluss oder Registrierung der notariellen Erbschaftsbestätigung einreichen (nächste Angehörige — steuerbefreit; Schwiegersohn, Schwiegertochter und Schwiegereltern — nicht)
- Checkliste — Fristentabelle ausdrucken, um nichts zu übersehen
Denken Sie daran: Nicht alle Formalitäten müssen sofort erledigt werden. Viele Angelegenheiten können an das Bestattungsunternehmen, den Notar oder eine vertrauenswürdige Person aus der Familie delegiert werden. Das Wichtigste ist, die Fristen zu kennen und diejenigen einzuhalten, die nicht verlängerbar sind.
Verwandte Artikel
- Sterbeurkunde in Polen — wie man sie 2026 Schritt für Schritt erhält — Todesbescheinigung, Meldung beim Standesamt, Abschriften, Gebühren und Berichtigung der Urkunde
- Erbschaft nach dem Tod eines Angehörigen — Formalitäten, Erbfolge und Nachlassverfahren — wer erbt, Testament, Pflichtteil, Notarkosten und Steuer
- Familienrente und Witwenrente 2026 in Polen — Anspruch, Höhe und Antragstellung — Voraussetzungen, Beträge und der Antrag bei der ZUS
- Bestattungsgeld der ZUS 2026 — wer Anspruch hat und wie man den Antrag stellt — ausführlicher Leitfaden zum Antrag Z-12
- Bestattung Schritt für Schritt organisieren — praktischer Ratgeber — was zu tun ist und in welcher Reihenfolge
- Bestattungskosten in Polen 2026 — Preise für Beerdigung und Kremation — aktuelle Preise für Bestattungsleistungen
- Militärische Bestattung in Polen — Ansprüche und Antragstellung — Formalitäten und Rechte für Familien von Soldaten