Немає грошей на похорон у Польщі — допомога гміни, соціальний похорон і як звернутися по допомогу

Вступ

Ми розуміємо, що Ви переживаєте один із найважчих моментів у житті, а до горя додається ще й тривога: що робити, якщо немає грошей на похорон. Хочемо одразу сказати головне: польське право не залишає померлого без поховання, а прохання про допомогу в такій ситуації — не привід для сорому.

Шляхів три: похоронна допомога (zasiłek pogrzebowy) від Установи соціального страхування (ZUS) або Каси сільськогосподарського соціального страхування (KRUS) у розмірі 7 000 zł, яку з 1 січня 2026 р. можна розрахувати безпосередньо через похоронне бюро; цільова допомога (zasiłek celowy) від центру соціальної допомоги; і похорон, який забезпечує гміна (у побуті — «соціальний похорон»), коли ніхто з близьких ним не займеться. Найважливіша порада: перш ніж підписувати договір із похоронним бюро, зателефонуйте до центру соціальної допомоги.

У такі дні часто звучить вислів «соціальний похорон» (pogrzeb socjalny). Такого терміна в законі немає. Закон говорить про «забезпечення похорону» (sprawienie pogrzebu) гміною (ст. 17 ч. 1 п. 15 і ст. 44 Закону про соціальну допомогу — ustawa o pomocy społecznej); гміна (gmina) — це базова одиниця місцевого самоврядування в Польщі. Соціальним похороном у побуті називають і похорон, оплачений коштом допомоги від центру соціальної допомоги (ośrodek pomocy społecznej, OPS): у містах це зазвичай MOPS (miejski ośrodek pomocy społecznej), у сільських гмінах — GOPS (gminny ośrodek pomocy społecznej).

Нижче пояснюємо, чим відрізняються ці форми допомоги, які документи підготувати, хто зрештою несе витрати і що змінилося для іноземців. Посібник написано для родин без заощаджень, для тих, хто сам організовує прощання, і для людей, які роками не підтримували звʼязку з померлим. Правові норми наведено станом на 30 вересня 2026 р.

Памʼять про близьку людину не залежить від вартості похорону — її можна зберегти й у цифровому меморіалі, де родина та друзі збирають фотографії і спогади.

Немає грошей на похорон — три види допомоги, які не варто плутати

Коли бракує грошей на похорон, підтримку можна отримати одним із трьох способів: похоронна допомога від ZUS або KRUS для того, хто покриває витрати; цільова допомога, яку своїм рішенням призначає центр соціальної допомоги; або забезпечення похорону гміною, яка сама організовує поховання. Кожен шлях має свої умови й по-різному позначається на родині — їх порівнює таблиця.

Похорон у рахунок похоронної допомоги — розрахунок через бюро

Якщо у звʼязку зі смертю належить похоронна допомога, з 1 січня 2026 р. заяву можна подати через похоронне бюро, яке організовує похорон, а ZUS перераховує допомогу — повністю або частково — на банківський рахунок бюро (ст. 116 ч. 3a і ст. 130 ч. 2c Закону про пенсії з FUS); у KRUS заяву на формулярі SR-26 так само можна подати через бюро. Якщо смерть настала 1 січня 2026 р. або пізніше, член родини отримує 7 000 zł незалежно від вартості похорону: залишок може надійти на його рахунок, а нестачу доплачує родина.

Бюро не зобовʼязане погоджуватися на такий розрахунок, тому про нього варто запитати ще до підписання замовлення. Заяву подають протягом 12 місяців від дня смерті; подробиці — у посібнику Похоронна допомога 2026 у Польщі — 7 000 zł, заява Z-12 та формальності.

Цільова допомога на похорон від MOPS або OPS у 2026 році — коли її можна отримати

Центр соціальної допомоги може призначити цільову допомогу на похорон на двох підставах. Звичайна допомога (ст. 39) залежить від доходу: критерій становить 1 010 zł на місяць для особи, яка веде господарство одноосібно, і 823 zł на особу в родині. Нова допомога (ст. 40 ч. 1a), запроваджена з 1 січня 2026 р., від доходу не залежить, але в певних ситуаціях її доводиться повертати. Суму визначає центр.

Вирази «похоронна допомога від MOPS», «похорон від MOPS» чи «запомога на похорон» (zapomoga na pogrzeb) — зрозуміле спрощення, але в заяві до центру слід просити саме цільову допомогу. Похоронну допомогу виплачують ZUS і KRUS, а в разі смерті службовців уніформованих служб і професійних військових — компетентні органи цих служб.

Звичайна цільова допомога — залежна від доходу (ст. 39)

Закон прямо називає покриття витрат на похорон серед цілей, на які призначають цільову допомогу (ст. 39 ч. 1–2 Закону про соціальну допомогу). Наведені вище критерії доходу діють з 1 січня 2025 р. (розпорядження Ради Міністрів, Dz.U. 2024 poz. 1044), а враховують дохід за місяць, що передує поданню заяви, за вирахуванням податку, внесків і сплачених аліментів (ст. 8 ч. 3).

Рада гміни (rada gminy) може своєю ухвалою підвищити ці пороги (ст. 8 ч. 2), тож про них варто запитати в центрі. Якщо дохід вищий, центр в особливо обґрунтованих випадках може призначити безповоротну спеціальну цільову допомогу (specjalny zasiłek celowy) у розмірі до суми критерію або допомогу за умови її повернення (ст. 41).

Послідовність має значення: в одній зі справ адміністративний суд визнав, що цільова допомога не призначена для компенсації вже понесених витрат (рішення воєводського адміністративного суду (WSA) у Глівіце від 31 серпня 2022 р., II SA/Gl 639/22, за даними infor.pl). Тому безпечніше подати заяву до того, як Ви оплатите похорон.

Нова цільова допомога — незалежна від доходу (ст. 40 ч. 1a)

З 1 січня 2026 р. центр може призначити цільову допомогу «на покриття обґрунтованих і задокументованих витрат на похорон» особі, яка ці витрати несе, якщо у звʼязку зі смертю похоронна допомога не належить або витрати «надзвичайні, важко передбачувані й такі, що їх неможливо покрити із суми похоронної допомоги» (ст. 40 ч. 1a). Як приклад таких витрат Міністерство сімʼї, праці та соціальної політики (Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej) навело транспортування тіла з-за кордону. Рішення ухвалює центр — це можливість, а не гарантована виплата. Закон не встановлює ні максимальної суми, ні строку подання заяви, а оскільки допускає письмове зобовʼязання покрити витрати, подати заяву можна ще до оплати.

Допомогу доведеться повернути частково або повністю, якщо заявник згодом отримає у звʼязку зі смертю виплату від іншої установи чи особи (крім похоронної допомоги), а якщо він є спадкоємцем — зі спадкової маси (masa spadkowa) (ст. 40 ч. 1c). Якщо таку виплату вже здійснено, допомогу не призначають (ст. 40 ч. 1d). Чи стосується це, наприклад, страхової виплати, закон не уточнює — про це варто запитати в центрі.

Для звичайної допомоги за ст. 39 центр попросить також документи про дохід. Перш ніж ухвалити рішення, соціальний працівник проводить сімейне обстеження умов проживання (rodzinny wywiad środowiskowy) (ст. 106 ч. 4) — і тоді, коли по допомогу звертається іноземець, зокрема особа з тимчасовим захистом; виняток закон передбачає лише для жертв торгівлі людьми (ст. 5a).

Соціальний похорон — коли гміна забезпечує похорон і що він охоплює

Соціальний похорон у вужчому значенні — це поховання, яке організовує гміна за місцем смерті, коли ніхто з тих, хто має право поховання, не поховав померлого. Він відбувається «у спосіб, визначений гміною, відповідно до віросповідання померлого» (ст. 44 Закону про соціальну допомогу): центр соціальної допомоги доручає його похоронному бюро, а обсяг послуг зазвичай визначає ухвала ради гміни.

Коли гміна сама поховає померлого

Підставою є ст. 10 ч. 3 Закону про цвинтарі та поховання померлих, а Закон про соціальну допомогу відносить забезпечення похорону, «зокрема безхатнім особам», до обовʼязкових власних завдань гміни (ст. 17 ч. 1 п. 15). Для цього не потрібне адміністративне рішення (ст. 106 ч. 2), а допомогу можна надати й без заяви — з власної ініціативи установи (z urzędu) (ст. 102 ч. 2).

На практиці центри та адміністративні суди наголошують: самі лише фінансові труднощі родини не перекладають організацію похорону на гміну — у такому разі родина може звернутися по цільову допомогу (так, зокрема, WSA у Вроцлаві в рішенні від 19 червня 2024 р., IV SA/Wr 653/23, за даними infor.pl). Якщо ніхто з близьких не збирається організовувати похорон, скажіть про це в центрі прямо й запитайте дату поховання, щоб мати змогу на ньому бути.

Що охоплює похорон за рахунок гміни — два приклади

Загальнопольського зразка чи прайс-листа не існує — кожна гміна сама визначає, як забезпечує похорон (ст. 44 Закону про соціальну допомогу). Ось які правила ухвалили дві гміни.

Жодна з цих ухвал не передбачає поминального обіду (stypa), квітів, некрологів чи надгробка, і в обох гмінах похоронне бюро обирає центр. У Вашій гміні обсяг послуг може бути іншим — подробиці найкраще перевірити в ухвалі ради гміни або запитати в центрі.

Скромно, але гідно

Скромний похорон не менш гідний. Якщо родина організовує прощання сама, однією з найдешевших форм є пряма кремація — без церемонії, з урною, яку передають родині, — а церемонію прощання можна підготувати пізніше, зокрема у світській формі, яка є рівноцінним вибором. Орієнтовні ціни наведено в нашому огляді цін на похорон у 2026 році.

Що робити, якщо немає грошей на похорон: крок за кроком

Насамперед зверніться до центру соціальної допомоги — ще до підписання договору з похоронним бюро. Далі варто зʼясувати, яка гміна відповідає за Вашу справу, запитати бюро про розрахунок похоронної допомоги, підготувати документи й домовитися про обстеження умов проживання. Кінцевого строку для самого похорону закон не встановлює, тож час на розмову з центром у Вас є.

1. Звернутися до центру соціальної допомоги ще до підписання договору. Зателефонуйте або прийдіть до центру й одразу скажіть, що йдеться про похорон і справа термінова. Там зʼясують, що можливо у Вашому випадку: цільова допомога чи похорон, який забезпечить гміна; по звичайну цільову допомогу краще звернутися ще до того, як Ви оплатите похорон.

2. Визначити відповідальну гміну та вид допомоги. По цільову допомогу звертаються до центру за місцем проживання заявника, а в невідкладних справах — за місцем перебування. Похорон, який не організує ніхто з близьких, забезпечує гміна за місцем смерті; якщо є сумніви, зателефонуйте до обох центрів.

3. Запитати похоронне бюро про розрахунок похоронної допомоги з ZUS або KRUS. Якщо у звʼязку зі смертю належить похоронна допомога, заяву можна подати через похоронне бюро, яке організовує похорон, і тоді допомога надійде безпосередньо на його рахунок. Бюро не зобовʼязане на це погоджуватися, тож домовитися про такий розрахунок треба ще до підписання замовлення.

4. Підготувати документи. Знадобляться скорочений витяг з акта про смерть, кошторис або рахунок похоронного бюро, документи про дохід за місяць, що передує поданню заяви, і номер банківського рахунку, а для допомоги, яка не залежить від доходу, — письмові заяви, передбачені ст. 40 ч. 1e Закону про соціальну допомогу. Заяву подають письмово, усно під протокол або на адресу установи для електронного вручення документів.

5. Домовитися про обстеження умов проживання. Соціальний працівник проводить обстеження протягом 14 робочих днів, а в невідкладних справах — щонайпізніше протягом 2 робочих днів. Незгода на обстеження або відмова подати заяву про доходи й майно є підставою, щоб відмовити в допомозі.

6. Отримати рішення і за потреби оскаржити його. Щодо цільової допомоги центр ухвалює рішення, як правило, протягом місяця. Скаргу до самоврядної апеляційної колегії подають через центр протягом 14 днів від дня вручення рішення. Для забезпечення похорону рішення не потрібне — якщо Вам відмовлять, попросіть відповідь у письмовій формі.

Скільки є часу? Поховати померлого можна не раніше ніж через 24 години після смерті, а кінцевого строку закон не встановлює, за винятком деяких інфекційних хвороб. Якщо людина померла вдома, тіло має бути вивезене з помешкання не пізніше ніж через 72 години після смерті — для поховання або для розміщення в передпохоронному приміщенні (dom przedpogrzebowy) чи моргу (kostnica) (ст. 9 ч. 2 Закону про цвинтарі та поховання померлих). Дозвіл прокурора на поховання потрібен лише тоді, коли є обґрунтована підозра, що причиною смерті став злочин (ст. 11 ч. 9). За перші 72 години зберігання тіла лікарня плати не стягує, а далі може її нараховувати (ст. 28 Закону про лікувальну діяльність — ustawa o działalności leczniczej); за кожну добу в холодильній камері беруть плату й похоронні бюро, тож про тариф варто запитати одразу.

Чи знаєте Ви? Коли формальності залишаться позаду, деякі родини без поспіху створюють цифровий меморіал на Kinmory — спокійне місце для фотографій і спогадів, до якого близькі можуть повертатися з будь-якої точки світу.

Хто зрештою платить за похорон і чи зобовʼязана родина поховати померлого

Родина має право, а не законний обовʼязок, поховати померлого. Хто ж платить за похорон, який забезпечила гміна? Гміна відшкодовує свої витрати з похоронної допомоги, а якщо та не належить, — зі спадкової маси. Цільову допомогу за ст. 40 ч. 1a іноді доводиться повертати. Якщо померлий мав заощадження в банку, банк відшкодовує з них витрати на похорон тому, хто їх поніс.

Право поховання — право, а не обовʼязок

На питання, хто зобовʼязаний поховати померлого, закон відповідає інакше, ніж багато хто очікує. Право поховання має найближча родина: чоловік або дружина, родичі по низхідній і висхідній лінії (діти, онуки, батьки, дідусі й бабусі), родичі по бічній лінії до четвертого ступеня спорідненості та свояки по прямій лінії першого ступеня, наприклад тесть і теща чи свекор і свекруха. Таке право має також кожен, хто добровільно візьме це на себе (ст. 10 ч. 1 Закону про цвинтарі та поховання померлих). А от законний обовʼязок поховати покладено на гміну.

Це особливо важливо, коли звʼязок із померлим був розірваний. Якщо ніхто з тих, хто має право поховання, не поховає померлого, тіло може бути передане медичному університету — виключно рішенням старости (starosta — голова повіту), ухваленим на заяву університету (ст. 10 ч. 2), — а інакше його поховає гміна за місцем смерті (ст. 10 ч. 3). Проте відмова від організації похорону ще не закриває питання витрат.

Відшкодування витрат гміни: спершу похоронна допомога, потім спадщина

Якщо у звʼязку зі смертю належить похоронна допомога, гміна сама звертається по неї до ZUS або KRUS і отримує відшкодування задокументованих витрат — не більше 7 000 zł (ст. 78 ч. 2 і ст. 79 ч. 1 Закону про пенсії з FUS). Родина тоді не отримує допомоги за цей похорон; якщо вона покрила частину витрат, допомогу ділять пропорційно (ст. 78 ч. 3). Якщо похоронна допомога не належить, витрати гміни «підлягають поверненню зі спадкової маси» (ст. 96 ч. 3 Закону про соціальну допомогу). Мазовецький воєвода (Wojewoda Mazowiecki) у наглядовому рішенні від 22 травня 2026 р. визнав, що ця норма регулює повернення таких витрат вичерпно, — отже, рада гміни не може встановлювати в ухвалі інших правил їх повернення.

Витрати на похорон належать до спадкових боргів (ст. 922 § 3 Цивільного кодексу — Kodeks cywilny), але спадкоємець, який протягом шести місяців від дня, коли дізнався про своє покликання до спадкування, не подасть жодної заяви, приймає спадщину з обмеженням відповідальності (z dobrodziejstwem inwentarza) і відповідає за борги лише в межах вартості спадщини; від спадщини можна також відмовитися (ст. 1015 і ст. 1031 § 2). Докладніше — у статті Спадщина після смерті близької людини — формальності, спадкування та спадкова справа.

В особливо обґрунтованих випадках центр може на прохання зацікавленої особи відмовитися від вимоги повернення, відстрочити платіж або розстрочити його (ст. 104 ч. 4 Закону про соціальну допомогу). Якщо за смерть відповідає інша особа — наприклад, винуватець дорожньо-транспортної пригоди, — вона має відшкодувати витрати на похорон тому, хто їх поніс (ст. 446 § 1 Цивільного кодексу); на практиці це часто робить її страховик.

Відшкодування витрат на похорон з рахунку померлого

Якщо померлий мав ощадний чи ощадно-розрахунковий рахунок або строковий депозит, банк зобовʼязаний виплатити з цих коштів суму, витрачену на його похорон, особі, яка надасть рахунки за похорон, — але не більше, ніж коштує похорон, влаштований «відповідно до звичаїв, прийнятих у даному середовищі» (ст. 55 ч. 1 п. 1 Банківського права — Prawo bankowe). Ця сума не входить до спадщини (ст. 55 ч. 2), тож чекати завершення спадкових справ не потрібно. Однак це відшкодування, а не аванс — про потрібні документи варто запитати в банку.

Особливі ситуації: смерть поза домом, самотня людина, іноземці

Якщо смерть настала не за місцем проживання, похорон, якого не організують близькі, забезпечує гміна за місцем смерті, а по цільову допомогу зазвичай звертаються до центру за місцем проживання заявника (ст. 101 ч. 1 Закону про соціальну допомогу). Якщо самотню людину не поховає ніхто з рідних чи знайомих, похорон забезпечить гміна за місцем смерті. Для похоронної допомоги значення має страхування померлого, а не громадянство, натомість обсяг соціальної допомоги для іноземців залежить від документа про перебування.

Смерть в іншому населеному пункті або за кордоном

Якщо смерть настала в іншому населеному пункті, варто зателефонувати до центрів в обох місцях, бо практика буває різною. Якщо близька людина померла за кордоном, для перевезення тіла до Польщі потрібні дозвіл старости за місцем поховання і довідка польського консула; їх видають щонайпізніше протягом 3 днів від подання заяви (ст. 14 ч. 4–5 Закону про цвинтарі та поховання померлих). На витрати на перевезення можна просити допомогу за ст. 40 ч. 1a. Процедуру описано в статті про транспортування тіла з-за кордону.

Самотня людина або людина без звʼязку з родиною

Якщо в померлого не було близьких або ніхто з них не займеться похованням, похорон забезпечить гміна за місцем смерті. Його може також організувати друг чи сусід; якщо у звʼязку зі смертю належить похоронна допомога, ZUS або KRUS відшкодує йому задокументовані витрати — не більше 7 000 zł (ст. 79 ч. 1 Закону про пенсії з FUS).

Іноземці, зокрема громадяни України

Норми про похоронну допомогу не повʼязують її з громадянством — значення має страхування або пенсія померлого (ст. 77 Закону про пенсії з FUS), зокрема й тоді, коли померлий був громадянином України. Спеціальну норму Закону про допомогу громадянам України (ustawa o pomocy obywatelom Ukrainy), яка продовжувала їм строк подання заяви, скасовано з 5 березня 2026 р. (Dz.U. 2026 poz. 203), тому діє загальний строк — 12 місяців. Сторінка ZUS про похоронну допомогу досі описує цю скасовану норму (станом на 30 вересня 2026 р.); якщо смерть настала до 5 березня 2026 р., правила варто уточнити в ZUS.

Повне право на соціальну допомогу мають, зокрема, іноземці з дозволом на постійне проживання або на проживання довгострокового резидента ЄС, зі статусом біженця чи додатковим захистом, а також громадяни держав ЄС та ЄАВТ, які мають право на перебування (ст. 5 Закону про соціальну допомогу). З 5 березня 2026 р. особи з тимчасовим захистом (ochrona czasowa) — серед них багато громадян України — можуть отримати притулок, харчування, необхідний одяг і цільову допомогу (ст. 5 п. 2 літ. b) у центрі за місцем перебування (ст. 101 ч. 3). Водночас перестали діяти спеціальні правила соціальної допомоги для громадян України (скасовано ст. 29 Закону про допомогу громадянам України).

Особи з тимчасовим захистом можуть звертатися також по допомогу за ст. 40 ч. 1a: закон надає їм право на цільову допомогу (ст. 5 п. 2 літ. b), а центр за місцем перебування може призначати виплати за ст. 37–42 (ст. 101 ч. 4). Утім, як і будь-яка цільова допомога, це рішення центру — варто запитати там, зокрема й тоді, коли у Вас інший документ про перебування. Поховання силами гміни від громадянства не залежить.

Часті питання

Що робити, якщо в родини немає грошей на похорон?

Насамперед варто звернутися до центру соціальної допомоги — ще до підписання договору з похоронним бюро. Є три шляхи: розрахунок похоронної допомоги з ZUS або KRUS безпосередньо через похоронне бюро (з 1 січня 2026 р., якщо померлий був застрахований, отримував пенсію або був членом родини такої особи), цільова допомога від центру або похорон, який забезпечить гміна, якщо ніхто з близьких його не організує.

Коли гміна покриває витрати на похорон?

Гміна організовує й оплачує похорон, коли ніхто з тих, хто має право поховати померлого, цього не зробив, — обовʼязок покладено на гміну за місцем смерті (ст. 10 ч. 3 Закону про цвинтарі та поховання померлих). Свої витрати гміна відшкодовує з похоронної допомоги, а якщо та не належить, — зі спадкової маси (ст. 96 ч. 3 Закону про соціальну допомогу). Родині, яка хоче сама організувати похорон, центр соціальної допомоги може призначити цільову допомогу.

Як відбувається соціальний похорон?

Соціальний похорон — це поховання, яке забезпечує гміна відповідно до віросповідання померлого і в спосіб, визначений самою гміною; центр соціальної допомоги доручає його похоронному бюро. У гмінах Клодзко і Суха-Бескидзька він охоплює, зокрема, формальності, перевезення, холодильну камеру, труну або урну, місце на цвинтарі в гміні, поховання, табличку, а також релігійну чи світську церемонію; кремацію проводять, якщо їй не суперечать віросповідання чи воля померлого. Поминального обіду, квітів і надгробка ці ухвали не передбачають.

Чи зобовʼязані діти поховати батьків?

Законодавство не покладає на дітей такого обовʼязку. Закон про цвинтарі та поховання померлих надає найближчій родині право поховання (ст. 10 ч. 1), а обовʼязок поховати покладає на гміну за місцем смерті — якщо цього не зробить ніхто з близьких. Витрати гміна тоді відшкодовує з похоронної допомоги або зі спадкової маси. Спадкоємець, який прийняв спадщину з обмеженням відповідальності, відповідає за спадкові борги, зокрема витрати на похорон, лише в межах вартості спадщини.

Скільки становить похоронна допомога від MOPS?

Центр соціальної допомоги похоронної допомоги не виплачує. Її призначають ZUS і KRUS — у 2026 р. в розмірі 7 000 zł, а в разі смерті службовців уніформованих служб і професійних військових — компетентні органи цих служб. MOPS, OPS чи GOPS може натомість призначити цільову допомогу на похорон, розміру якої закон не визначає. Звичайна допомога залежить від доходу: з 1 січня 2025 р. критерій становить 1 010 zł для особи, яка веде господарство одноосібно, і 823 zł на особу в родині. З 2026 р. центр може також призначити допомогу, яка від доходу не залежить.

Чи може громадянин України отримати допомогу на похорон у Польщі?

Так, хоча обсяг залежить від виду допомоги. Похоронна допомога з ZUS і KRUS не залежить від громадянства — значення має страхування або пенсія померлого, а заяву подають протягом 12 місяців від дня смерті. З 5 березня 2026 р. особи з тимчасовим захистом можуть отримати в межах соціальної допомоги, зокрема, цільову допомогу — у центрі за місцем перебування. Якщо ніхто не поховає померлого, це зробить гміна за місцем смерті.

Підсумок

• Три шляхи: похоронна допомога з ZUS або KRUS (7 000 zł), цільова допомога від центру соціальної допомоги та забезпечення похорону гміною, яке в побуті називають соціальним похороном.
• Перший крок: дзвінок до центру соціальної допомоги — до того, як Ви підпишете договір із похоронним бюро.
• Похорон у рахунок похоронної допомоги: з 1 січня 2026 р. бюро може провести розрахунок похоронної допомоги безпосередньо з ZUS — якщо на це погодиться.
• Цільова допомога: звичайна залежить від доходу (критерій: 1 010 zł на місяць для особи, яка веде господарство одноосібно, 823 zł на особу в родині); нову, за ст. 40 ч. 1a, призначають незалежно від доходу, але іноді її доводиться повертати.
• Право, а не обовʼязок: якщо близькі не скористаються правом поховання, похорон забезпечує гміна за місцем смерті й відшкодовує свої витрати з похоронної допомоги або зі спадкової маси.
• З рахунку померлого банк відшкодовує витрати на похорон тому, хто надасть рахунки за похорон.
• Іноземці: похоронна допомога залежить від страхування померлого; особи з тимчасовим захистом з 5 березня 2026 р. можуть отримати, зокрема, цільову допомогу.

Джерела та правова основа

• Закон про соціальну допомогу, Dz.U. 2026 poz. 639 — забезпечення похорону, цільова допомога, повернення витрат, іноземці, процедура.
• Закон про цвинтарі та поховання померлих, Dz.U. 2025 poz. 1590 — право поховання, обовʼязок гміни, строки, перевезення тіла з-за кордону.
• Закон про пенсії з FUS, Dz.U. 2025 poz. 1749 зі змінами з Dz.U. 2025 poz. 718 і Dz.U. 2025 poz. 1159 — похоронна допомога 7 000 zł (також в уніформованих службах), розрахунок через похоронне бюро; закон про зміни (Dz.U. 2025 poz. 718, ст. 6) також доповнив Закон про соціальну допомогу ст. 40 ч. 1a–1g.
• Повідомлення Голови ZUS (Prezes ZUS), M.P. 2026 poz. 150 — підтверджує, що й з 1 березня 2026 р. (дата щорічної індексації) допомога становить 7 000 zł; у такому розмірі вона належить у разі смерті з 1 січня 2026 р.
• Розпорядження Ради Міністрів, Dz.U. 2024 poz. 1044 — критерії доходу з 1 січня 2025 р.
• Розпорядження про сімейне обстеження умов проживання, Dz.U. 2021 poz. 893 — строки обстеження.
• Кодекс адміністративного провадження (Kodeks postępowania administracyjnego), Dz.U. 2025 poz. 1691 — форма заяви, строк ухвалення рішення, оскарження.
• Закон про лікувальну діяльність, Dz.U. 2026 poz. 156 — зберігання тіла в лікарні.
• Цивільний кодекс, Dz.U. 2026 poz. 795 — витрати на похорон як спадковий борг, відповідальність спадкоємців і того, хто завдав шкоди.
• Банківське право, Dz.U. 2026 poz. 38 — відшкодування витрат на похорон з рахунку померлого.
• Закон від 23 січня 2026 р., Dz.U. 2026 poz. 203 — зміни для громадян України з 5 березня 2026 р.
• Сторінки установ: ZUS — похоронна допомога, KRUS — похоронна допомога, Міністерство сімʼї, праці та соціальної політики — повідомлення від 2 червня 2025 р..
• Наглядове рішення Мазовецького воєводи від 22 травня 2026 р., WP-R.4131.15.2026 — повернення витрат гміни на похорон.
• Ухвали № XVII/135/2025 Міської ради Клодзка і № IV/38/2024 Ради міста Суха-Бескидзька — обсяг похорону, який забезпечує гміна.
• Допоміжне джерело: infor.pl — огляд рішень IV SA/Wr 653/23 і II SA/Gl 639/22.

Інформація актуальна на 30 вересня 2026 р. Стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Суми та правила варто підтвердити в центрі соціальної допомоги Вашої гміни, у ZUS або в KRUS.

Корисні посилання

• Похоронна допомога 2026 у Польщі — 7 000 zł, заява Z-12 та формальності — кому належить і як її розрахувати
• Скільки коштує похорон у Польщі у 2026 році? Повний цінник — складові витрат і дешевші варіанти
• Організація похорону крок за кроком — практичний посібник 2026 — формальності з перших годин
• Як обрати похоронне бюро — на що звернути увагу у 2026 році — порівняння пропозицій і запитання до бюро
• Спадщина після смерті близької людини — формальності, спадкування та спадкова справа — прийняття спадщини або відмова від неї